Soudain, une mouche m’a piquée : il fallait quand-même, à la fin des fins, que je fasse connaissance avec l’un de ces auteurs au nom imprononçable pour lequel le jury du Nobel a un goût prononcé. J’ai jeté mon dévolu un peu au hasard, un peu parce que des proches m’en avaient parlé en bien, sur Olga Tokarczuk. Et parmi les nombreux titres ce cet auteur traduits en français, après mûre réflexion (il ne fallait pas que je me trompe !), j’ai choisi Dieu, le temps, les hommes et les anges . A première vue, il s’agit d’une histoire de la Pologne, une chronique, plutôt, depuis 1914 jusqu’au XXIème siècle, avec son lot d’horreurs et de violences. Mais ce livre incroyable est beaucoup, beaucoup plus que cela. Au travers de la chronique de la vie à Antan, minuscule village, se révèle une œuvre à la portée métaphysique puissante. Tout vit, tout est personnage à Antan : les hommes, les femmes et les enfants, mais aussi, et au même niveau les animaux, les âmes, le vent, l’eau. Certains...
Soudain, une mouche m’a
piquée : il fallait quand-même, à la fin des fins, que je
fasse connaissance avec l’un de ces auteurs au nom imprononçable
pour lequel le jury du Nobel a un goût prononcé. J’ai jeté mon
dévolu un peu au hasard, un peu parce que des proches m’en avaient
parlé en bien, sur Olga Tokarczuk. Et parmi les nombreux titres ce
cet auteur traduits en français, après mûre réflexion (il ne
fallait pas que je me trompe !), j’ai choisi Dieu, le temps, les
hommes et les anges.
A première vue, il s’agit d’une histoire de la Pologne, une chronique, plutôt, depuis 1914 jusqu’au XXIème siècle, avec son lot d’horreurs et de violences. Mais ce livre incroyable est beaucoup, beaucoup plus que cela. Au travers de la chronique de la vie à Antan, minuscule village, se révèle une œuvre à la portée métaphysique puissante. Tout vit, tout est personnage à Antan : les hommes, les femmes et les enfants, mais aussi, et au même niveau les animaux, les âmes, le vent, l’eau. Certains personnages sont même hybrides, mi humains-mi végétal ou eau, et une femme donne naissance à un enfant après s’être unie à une angélique-la plante.
Au travers de leurs relations et de leurs interactions, se dessine une quête de la nature de Dieu, et de l’essence du temps, rien que cela, représentée par un mystérieux jeu, et incarnée par le personnage d’Isidor, handicapé mental. Mais que cela n’effraie pas le lecteur qui hésiterait à s’aventurer. Le roman est découpé en très courts chapitres, et l’ensemble est un bonheur de lecture.
On a parlé de réalisme magique à propos de Dieu, le temps, … et on l’a rapproché de Macondo, le fameux village de Cent ans de solitude. Ce n’est pas tout à fait mon interprétation (il est vrai que mes souvenirs de Cent ans de solitude ne sont pas très frais). Indubitablement, l’introduction d’éléments que certains qualifient de fantastiques correspond pour moi à la volonté évoquée plus haut de traiter tout ce qui vit, sans hiérarchie. Tout fait monde !
Vous l’avez compris, je n’ai pas regretté mon incursion en terre inconnue, et c’est certain, je vais aller chercher d’autres livres d’Olga Tokarczuk à la médiathèque, ou chez ma libraire.
Commentaires