[Lecture en cours] J'attaque Paradisi Gloria , sur liseuse, challenge supplémentaire pour un roman de presque 800 pages , dans lequel on entre comme dans une forêt touffue. Isabelle raconte à son ex-mari, avocat, qu'elle n'a pas vu depuis sept ans, ses retrouvailles fortuites avec son ex-amant, dix ans auparavant. Celui-ci (que j'appellerai X, il n'est pas nommé à ce stade) lui avait alors raconté les dernières années passées avec sa nouvelle compagne, Alex, et la fille de celle-ci, Zoé. Une construction en entonnoir, donc (il faut que j'arrête avec les images, mais c'est ce qui me vient) pour un récit de la vie de X, Alex et Zoé, passé au tamis du point de vue d'Isabelle. Vous n'avez rien compris ? C'est (un peu) plus clair à la lecture. Les phrases sont longues, sinueuses, elles ne nous égarent pas mais filent jusqu'au bout du bout le détail d'un ressenti, d'une description, d'un épisode narré. Et malgré ce temps pris, ce...
Totalement emballée par ce petit essai drôle comme tout, issu d’un spectacle créé par les deux auteurs, belges, et que j’ai découverts en visitant la Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterets ! (J’y reviendrai) Que la langue française soit difficile (à pratiquer, à apprendre) n’est un secret pour personne, mais on en prend vraiment conscience à la lecture des nombreux exemples, tous mis en scène, littéralement, de manière désopilante : des 244 façons d’écrire le mot inventé kréfission, à des explications du genre « Cela dit, la plupart du temps le contexte suffit à éviter ce genre de confusion. Si j’écris j’ai loué le Seigneur, personne ne s’interrogera sur le montant du loyer ». Entre homophonies, homographies, paronymes, homographes et polysémies, la dictée est un sport de l’extrême ! Les deux auteurs-comédiens militent donc, tout en célébrant la langue, pour une simplification de l’orthographe, et ils sont convaincants ! Et bien s...