[Lecture en cours] Adam Rapp, dramaturge et romancier reconnu aux Etats-Unis, fait l'objet d'une première traduction en français avec cette "table des loups" intrigante. Le premier chapitre se passe en 1951 dans une petite ville de l'Etat de New York, et présente la famille de la jeune Myra. Cette dernière évolue dans un environnement très catholique, et en tant qu'aînée de nombreux frères et soeurs, elle seconde sa mère à la maison. Sa seule échappée consiste à se rendre dans un diner après la messe, où la serveuse lui passe sous le manteau un roman qu'elle dévore, et qui raconte la fugue vers New York d'un adolescent prénommé Holden (on reconnaitra "L'Attrape-coeurs" de Salinger). Un jeune homme l'aborde et la reconduit chez elle, puis un évènement dramatique survient... Le deuxième chapitre, dix ans plus tard, suit cette fois un des frères, Alec, gamin voleur et turbulent, devenu adulte. Comme Myra dans le premier chapitre, il cro...
« Chacun de nous a sa propre Jane Austen » : dès cette 1ère phrase du roman, Karen Joy Fowler vous lance sur les traces de la célèbre romancière britannique, avec six de ses admirateurs, dans la Californie d’aujourd’hui. Ce groupe se réunit une fois par mois chez l’un de ses membres pour discuter de l’œuvre de Jane Austen. Les séances du club sont l’occasion de découvrir chacun des protagonistes – des gens ordinaires, ni heureux ni malheureux, avec leurs blessures intimes et leurs complexes -. Tout au long de leurs rencontres, des mariages sont mis à l’épreuve, des intrigues se nouent, des désaccords s’aplanissent, et comme sous la houlette de leur écrivain(e) favori(te), certains trouvent l’amour… Cette chronique sentimentale devient, sous la plume experte de Karen Joy Fowler, une comédie délicieuse, pétillante et tendre. Pour l’apprécier, nul besoin d’avoir lu le moindre titre de la grande dame des lettres anglaises ; par contre, sachez qu’après cette lecture, vous risquez fort de partir, vous aussi, à la recherche de votre propre Jane Austen…
Paru chez Quai Voltaire en octobre 2005
Framboaz
Commentaires