[Lecture en cours] Adam Rapp, dramaturge et romancier reconnu aux Etats-Unis, fait l'objet d'une première traduction en français avec cette "table des loups" intrigante. Le premier chapitre se passe en 1951 dans une petite ville de l'Etat de New York, et présente la famille de la jeune Myra. Cette dernière évolue dans un environnement très catholique, et en tant qu'aînée de nombreux frères et soeurs, elle seconde sa mère à la maison. Sa seule échappée consiste à se rendre dans un diner après la messe, où la serveuse lui passe sous le manteau un roman qu'elle dévore, et qui raconte la fugue vers New York d'un adolescent prénommé Holden (on reconnaitra "L'Attrape-coeurs" de Salinger). Un jeune homme l'aborde et la reconduit chez elle, puis un évènement dramatique survient... Le deuxième chapitre, dix ans plus tard, suit cette fois un des frères, Alec, gamin voleur et turbulent, devenu adulte. Comme Myra dans le premier chapitre, il cro...
Attention, pépite !
Les éditions Monsieur Toussaint Louverture nous offrent la
traduction du roman d’un dramaturge et scénariste, Steve Tesich,
publié à titre posthume aux USA en 1998. A travers le personnage
tragi-comique de Karoo, l’auteur, d’origine serbe, règle ses
comptes avec une Amérique qui l’a accueilli mais aussi déçu.
Karoo est un scénariste-nègre très demandé à Hollywood.
Incapable de créer une œuvre, il est en revanche très doué pour
faire rentrer des scénarii défaillants dans les canons
hollywoodiens. La cinquantaine égoïste et alcoolique, Karoo refuse
toute intimité avec les siens, cause de sa rupture avec sa femme, et
de sa distance avec son fils adoptif. Cynique, veule, mais
hyper-lucide sur sa déchéance (ce qui le rend malgré tout attachant), il n’est pas non plus dupe du
manège hypocrite de son milieu. Un incroyable hasard de la vie (le
destin ?) va mettre sur son chemin une femme qui, croit-il, lui
apportera l’occasion de racheter toutes ses fautes … Un instant
arrivé à un point d’équilibre proche du bonheur, mais pour une
fois peu clairvoyant, il déclenche une catastrophe que le lecteur
lui, a vu arriver avec incrédulité….
Récit d'une chute, satire
du milieu de l’entertainment hollywoodien, critique acerbe du
mode de vie américain, de New York à Los Angeles, cet épais roman,
sarcastique et émouvant, se laisse dévorer d’une traite. Ne le ratez pas...
IsaH
Commentaires
Le bouquin perd quelque chose avec le passage à le 3ème personne je trouve
cath