[Lecture en cours] Adam Rapp, dramaturge et romancier reconnu aux Etats-Unis, fait l'objet d'une première traduction en français avec cette "table des loups" intrigante. Le premier chapitre se passe en 1951 dans une petite ville de l'Etat de New York, et présente la famille de la jeune Myra. Cette dernière évolue dans un environnement très catholique, et en tant qu'aînée de nombreux frères et soeurs, elle seconde sa mère à la maison. Sa seule échappée consiste à se rendre dans un diner après la messe, où la serveuse lui passe sous le manteau un roman qu'elle dévore, et qui raconte la fugue vers New York d'un adolescent prénommé Holden (on reconnaitra "L'Attrape-coeurs" de Salinger). Un jeune homme l'aborde et la reconduit chez elle, puis un évènement dramatique survient... Le deuxième chapitre, dix ans plus tard, suit cette fois un des frères, Alec, gamin voleur et turbulent, devenu adulte. Comme Myra dans le premier chapitre, il cro...
Une soirée en famille. Théo fête ses 20 ans, avec sa mère, son frère, sa fiancée et quelques amis. La grand-mère, centenaire et très malade, est dans son lit, quelque part dans la maison. Le père ne fait que passer. Niels offre à son frère Théo un jeu "Personnages et caractères". Une sorte de jeu de la vérité : on tire des cartes avec des questions plus ou moins personnelles, qu’on choisit de poser à tel ou tel participant. Evidemment la partie de plaisir devient un jeu de massacre, et les secrets, rancoeurs et tensions se révèlent au grand jour.
Ultra classique, me direz-vous. L’originalité du roman est ailleurs, dans sa forme. On commence avec une suite de courts monologues intérieurs des différents protagonistes, qui nous dévoilent peu à peu l’intrigue, indirectement ("Choses pensées"). Les caractères de chacun sont plantés, et le fil de la soirée, avec tous ses rebondissements, est dévoilé entièrement à la fin de cette partie. On apprend ainsi très vite, que Marina, l’amie d’enfance de Théo, venue avec son petit garçon, a eu il y a quelques années une liaison avec Niels. Et qu’elle a gardé le secret sur le fait que Niels est en fait le père de l’enfant. Dans la deuxième partie, intitulée "Choses dites", Alice Ferney retranscrit les dialogues de la soirée, et rien que les dialogues, sans rien y ajouter. Ce qu’on sait de chacun, se trouve complété, éclairé, confirmé. La troisième partie, "Choses rapportées", enfonce le clou : un narrateur extérieur, omniscient, raconte la soirée en mettant en lumière tous les tenants et aboutissants des relations qui lient les protagonistes.
Le procédé est brillant, forcément il y a des redondances, qui parfois sont des répétitions et le roman n’échappe pas à certaines longueurs. Mais globalement on avance assez fascinés par ce jeu de miroirs très fin. La question essentielle qui sous-tend tout le roman, est : comment sommes-nous perçus par les autres, quelle image donnons-nous de nous mêmes ? Il parle de la souffrance à ne pas correspondre pour les autres à l’image qu’on a de soi-même. Et aussi, faut-il révéler les secrets, que gagne-t-on vraiment à le faire ?
Un beau roman, sensible et brillant à la fois, à découvrir dans le foisonnement de la rentrée littéraire.
Isa
Un beau roman, sensible et brillant à la fois, à découvrir dans le foisonnement de la rentrée littéraire.
Commentaires
Tout y est!!!
Un de mes ouvrages préférés!!!
Charlotte
Je me demande juste pourquoi le terme "poudroiment" revient si souvent. Curieux tout de même...
J'aime beaucoup et meri du conseil.
Anne