[Lecture en cours] Adam Rapp, dramaturge et romancier reconnu aux Etats-Unis, fait l'objet d'une première traduction en français avec cette "table des loups" intrigante. Le premier chapitre se passe en 1951 dans une petite ville de l'Etat de New York, et présente la famille de la jeune Myra. Cette dernière évolue dans un environnement très catholique, et en tant qu'aînée de nombreux frères et soeurs, elle seconde sa mère à la maison. Sa seule échappée consiste à se rendre dans un diner après la messe, où la serveuse lui passe sous le manteau un roman qu'elle dévore, et qui raconte la fugue vers New York d'un adolescent prénommé Holden (on reconnaitra "L'Attrape-coeurs" de Salinger). Un jeune homme l'aborde et la reconduit chez elle, puis un évènement dramatique survient... Le deuxième chapitre, dix ans plus tard, suit cette fois un des frères, Alec, gamin voleur et turbulent, devenu adulte. Comme Myra dans le premier chapitre, il cro...
Le grand auteur japonais, Haruki Murakami, nous offre ici un roman magique et profond. Ce conte initiatique se déroule au gré de l’avancée des personnages vers leur quête de vérité – qui devient aussi la nôtre !Kafka Tamura, jeune adolescent de 15 ans, abandonné par sa mère et qui vit seul avec son père, fuit son domicile de Tokyo pour échapper à la prédiction selon laquelle il tuerait son père, coucherait avec sa mère et sa sœur.
Ce jeune Œdipe, grand lecteur des œuvres classiques, va trouver abri et paix dans une bibliothèque particulière d’une contrée du sud du pays et va y rencontrer la mystérieuse Saeki…
Parallèlement, un vieil homme retardé mental après un long coma, et qui ne sait plus communiquer avec les hommes mais sait parler aux chats, va lui aussi prendre la route, poussé par une mystérieuse mission à accomplir.
Kafka va naviguer et entraîner le lecteur dans un univers onirique où les personnages qui l’entourent n’ont pas forcément de vraisemblance psychologique mais vont être les jalons de sa quête.
C’est remarquablement bien écrit. J’ai été captivée par la densité des personnages, la force spirituelle du récit, la manière originale et intelligente qu’a utilisée l’auteur pour amener son héros vers l’âge adulte.
C’est très beau !
Marie-Danièle
Commentaires
Le voyage, physique et spirituel, de Kafka est traité tout en douceur, une sorte de quête zen, non dénuée d'humour léger, de dérision, pleine de chaleur humaine, et,en même temps,d'apprentissage de la solitude parmi l'humanité. Un magnifique roman d'initiation, qui laisse entrevoir la sérénité.
Laurence V.