[Lecture en cours] Adam Rapp, dramaturge et romancier reconnu aux Etats-Unis, fait l'objet d'une première traduction en français avec cette "table des loups" intrigante. Le premier chapitre se passe en 1951 dans une petite ville de l'Etat de New York, et présente la famille de la jeune Myra. Cette dernière évolue dans un environnement très catholique, et en tant qu'aînée de nombreux frères et soeurs, elle seconde sa mère à la maison. Sa seule échappée consiste à se rendre dans un diner après la messe, où la serveuse lui passe sous le manteau un roman qu'elle dévore, et qui raconte la fugue vers New York d'un adolescent prénommé Holden (on reconnaitra "L'Attrape-coeurs" de Salinger). Un jeune homme l'aborde et la reconduit chez elle, puis un évènement dramatique survient... Le deuxième chapitre, dix ans plus tard, suit cette fois un des frères, Alec, gamin voleur et turbulent, devenu adulte. Comme Myra dans le premier chapitre, il cro...
Deux têtes, quatre bras, quatre poumons, deux cœurs, un thorax, deux jambes, deux pieds et un sexe. Voici les frères Y. Guiliano et Gian-Giuseppe sont un Ypsiloïde. A leur naissance, dans l'Italie de la fin du XIXème siècle, on hésite déjà entre le pluriel et le singulier. Le curé finit par admettre que ce corps difforme abrite deux âmes. Le double baptême peut avoir lieu et les frères sont enregistrés sous deux états civils mais se partagent un seul acte de naissance. L'histoire peut commencer.
Marie-Eve Sténuit signe avec "Les frères Y" son premier roman. S'étant librement inspiré d'une histoire vraie, l'auteur réussit le pari de nous embarquer dans un récit à la fois sensible et drôle et au rythme savamment maîtrisé. De l'Italie catholique à l'Amérique du showbusiness, on croise des scientifiques, des tourneurs douteux, beaucoup de badauds, un homme crocodile et des chèvres savantes. Et, enfin, à vingt ans, l'amour... tout simplement.
Un court roman pour un agréable moment. On regrettera simplement que l'auteur se soit sentie obligée, dans une curieuse postface, de préciser ce qui, dans son récit, est "vrai" et ce qui ne l'est pas. Au diable la vérité, vive le roman!
Marie-Eve Sténuit signe avec "Les frères Y" son premier roman. S'étant librement inspiré d'une histoire vraie, l'auteur réussit le pari de nous embarquer dans un récit à la fois sensible et drôle et au rythme savamment maîtrisé. De l'Italie catholique à l'Amérique du showbusiness, on croise des scientifiques, des tourneurs douteux, beaucoup de badauds, un homme crocodile et des chèvres savantes. Et, enfin, à vingt ans, l'amour... tout simplement.
Un court roman pour un agréable moment. On regrettera simplement que l'auteur se soit sentie obligée, dans une curieuse postface, de préciser ce qui, dans son récit, est "vrai" et ce qui ne l'est pas. Au diable la vérité, vive le roman!
Amélie
Roman paru au Castor Astral en 2005
Commentaires